Psa PsalmsPsalmii, psalmpsalmul Book of PsalmsCartea Psalmilor, psalmpsalmul 74

Traduceri Comparați

Stand up, God, and plead your case. Don't forget how these foolish people insulted you all the time.Isa 49:4; Ezk 39:25

Psalmii 74:22 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) Arise, O God, plead thine own cause: remember how the foolish man reproacheth thee daily.
ASV Arise, O God, plead thine own cause: Remember how the foolish man reproacheth thee all the day.
BSB Rise up, O God; defend Your cause! Remember how the fool mocks You all day long.
Brenton (1851) [73:22] Arise, O God, plead thy cause: remember thy reproaches that come from the foolish one all the day.
DRA [73:22] Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.
GNV Arise, O God: mainteine thine owne cause: remember thy dayly reproche by the foolish man.
JPS Arise, O God, plead Thine own cause; remember Thy reproach all the day at the hand of the base man.
LSV Arise, O God, plead Your plea, || Remember Your reproach from a fool all the day.
NASB ¶Arise, God, and plead Your own cause; Remember how the foolish person taunts You all day long. NASB 2020
NIV (US) Rise up, O God, and defend your cause; remember how fools mock you all day long.
NMV Arise, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], plead youri own cause: remember how the foolish man reproaches youi daily.
OJB Arise, O Elohim, fight for Thine Own cause; remember how the naval (foolish man) revileth Thee kol hayom.
T4T God, arise and defend yourself by defending your people! Do not forget that foolish people laugh at you ◄all day long/continually►!
WEB (US) Arise, God! Plead your own cause. Remember how the foolish man mocks you all day.