提后 提摩太后书, 章 提摩太后书, 章 3
上帝就是通过这种方法，让那些为他工作、完成所有善行之人，做好万全准备。
2 Timotei 3:17 în diferite traduceri
Chineză
当代译本 (简)
使属上帝的人得到充分的装备，去行各种善事。
當代譯本 (繁)
使屬上帝的人得到充分的裝備，去行各種善事。
标准译本 (简)
要使属神的人完备，为一切美善的工作，装备齐全。
標準譯本 (繁)
要使屬神的人完備，為一切美善的工作，裝備齊全。
现代标点和合本 (简)
叫属神的人得以完全，预备行各样的善事。
現代標點和合本 (繁)
叫屬神的人得以完全，預備行各樣的善事。
普通话本
它使为上帝服务的人得到充分的准备，具备了行善所需的一切。
Română
BS (1914)
Ca să fie deplin omul lui Dumnezeu, spre tot lucrul bun desăvârșit.
Engleză
KJV (66 books)
That the man of God may be perfect, throughly furnished unto all good works.
AFINT (Exp US)
so that the man of God may be brought to perfection or complete maturity, fully equipped for the accomplishment of every kind of good work.
AFINT (Lit US)
so that the man of God may be complete, fully equipped for every good work.
DRA
That the man of God may be perfect, furnished to every good work.
EMTV
that the man of God may be proficient, thoroughly equipped for every good work.
FBV
This is how God provides a thorough preparation for those who work for him to accomplish all that's good.
GNV
That the man of God may be absolute, being made perfect vnto all good workes.
LSV
that the man of God may be fitted—having been completed for every good work.
NMV
That the man of God-The Father may be spiritually mature, thoroughly furnished unto all good works.
OJB
That the ish haElohim may be proficient, having been equipped for every one of the ma'asim tovim.
T4T
What is written {they wrote} is useful to help us who serve God to be ready/prepared to do all that we should do. By means of it, we are equipped {God gives us what we need} in order to do every kind of good deeds.
WEB (US)
that each person who belongs to God may be complete, thoroughly equipped for every good work.