弗Eph 以弗所书Efeseni, 章capitolul 以弗所书Epistola către Efeseni, 章capitolul 5

Efeseni 5:7 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 所以，你们不要与他们同流合污。

當代譯本 (繁) 所以，你們不要與他們同流合污。

标准译本 (简) 所以，不要与他们同伙。

標準譯本 (繁) 所以，不要與他們同夥。

现代标点和合本 (简) 所以你们不要与他们同伙。

現代標點和合本 (繁) 所以你們不要與他們同夥。

普通话本 因此不要成为这些人的同伙。

Română

BS (1914) Deci să nu vă faceți împreună părtași acestora.

Engleză

KJV (66 books) +4 Be not ye therefore partakers with them.

AFINT (Exp US) +1 Therefore, do not associate yourselves with such people as their partners.

AFINT (Lit US) +3 Therefore, do not be partakers with them.

DRA Be ye not therefore partakers with them.

EMTV Therefore do not be participants with them.

FBV So don't partner with them in this.

GNV Be not therefore companions with them.

LSV do not become, then, partakers with them,

NASB Therefore do not become partners with them; NASB 2020

NIV (US) +2 Therefore do not be partners with them.

NMV Be not you2f therefore partakers with them.

OJB Therefore, do not be shuttafim (partners) with them.

T4T So, do not commit the same kinds of deeds that such people do,

WEB (US) +7 Therefore don’t be partakers with them.