路Luk 路加福音Luca, 章capitolul 路加福音Evanghelia după Luca, 章capitolul 23

Luca 23:16 în diferite traduceri

Chineză

当代译本 (简) 因此，我要惩戒祂，然后释放祂。”

當代譯本 (繁) 因此，我要懲戒祂，然後釋放祂。」

标准译本 (简) 因此，惩罚了以后，我要释放他。”

標準譯本 (繁) 因此，懲罰了以後，我要釋放他。」

现代标点和合本 (简) 故此，我要责打他，把他释放了。”

現代標點和合本 (繁) 故此，我要責打他，把他釋放了。」

普通话本 那么，我就下令叫人鞭打他一顿，然后释放他。”

Română

BS (1914) Deci certându’l, îl voiu slobozì.

Engleză

KJV (66 books) +13 I will therefore chastise him, and release him.

AFINT (Exp US) +1 I will therefore have Him scourged and then set Him free.”

AFINT (Lit US) +1 Therefore, after I punished Him, I will release Him.”

BSB +1 Therefore I will punish Him and release Him.”

DRA I will chastise him therefore, and release him.

EMTV Therefore when I have flogged Him, I will release Him.”

FBV So I will have him flogged and then release him.”

GNV I will therefore chastise him, and let him loose.

LSV having corrected, therefore, I will release Him,”

NASB Therefore I will punish Him and release Him.” NASB 2020

NIV (US) +1 Therefore, I will punish him and then release him.”

OJB Therefore, having disciplined him, I will release him. [

TCENT Therefore I will have him flogged and then release him.”

T4T [23:16–17] So I will have my soldiers flog him and then release him.”