太 马太福音, 章 马太福音, 章 22
关于逝者复活之事，难道你们没读过上帝所说：
Matei 22:31 în diferite traduceri
Chineză
当代译本 (简)
“关于死人复活的事，你们没有读过上帝对你们说过的话吗？
當代譯本 (繁)
「關於死人復活的事，你們沒有讀過上帝對你們說過的話嗎？
标准译本 (简)
关于死人复活的事，你们难道没有读过神对你们所说的话吗？神说
標準譯本 (繁)
關於死人復活的事，你們難道沒有讀過神對你們所說的話嗎？神說
现代标点和合本 (简)
论到死人复活，神在经上向你们所说的，你们没有念过吗？
現代標點和合本 (繁)
論到死人復活，神在經上向你們所說的，你們沒有念過嗎？
普通话本
另外，关于死者复活的事，你们难道没有读过上帝告诉你们的话吗？
Engleză
KJV (66 books)
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
AFINT (Exp US)
Furthermore, concerning the resurrection of the dead, have you not read what has been spoken to you by God, saying,
DRA
And concerning the resurrection of the dead, have you not read that which was spoken by God, saying to you:
EMTV
But concerning the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God, saying,
FBV
As for the resurrection of the dead—haven't you read what God said to you,
GNV
And concerning the resurrection of the dead, haue ye not read what is spoken vuto you of God, saying,
LSV
And concerning the resurrection of the dead, did yöu not read that which was spoken to yöu by God, saying,
NASB
But regarding the resurrection of the dead, have you not read what was spoken to you by God: NASB 2020
NMV
“Have you not read concerning the resurrection of the dead that Yehovah [Messiah Pre-Incarnate] spoke to you saying”:
OJB
But concerning the Techiyas HaMesim, have you not read the thing spoken to you by Hashem, saying,
TCENT
But as for the resurrection of the dead, have you not read what God said to you:
T4T
But as for dead people becoming alive again, God said something about that. ◄I’m sure you have read it./Have you not read it?► [RHQ] Long after Abraham, Isaac, and Jacob had died, God said to Moses,
WEB (US)
But concerning the resurrection of the dead, haven’t you read that which was spoken to you by God, saying,