Matei 24:12 - 易读圣经

当代译本 (简) 由于罪恶泛滥，许多人的爱心逐渐冷淡。

當代譯本 (繁) 由於罪惡氾濫，許多人的愛心逐漸冷淡。

标准译本 (简) 由于罪恶增多，许多人的爱心就会冷淡。

標準譯本 (繁) 由於罪惡增多，許多人的愛心就會冷淡。

现代标点和合本 (简) 只因不法的事增多，许多人的爱心才渐渐冷淡了。

現代標點和合本 (繁) 只因不法的事增多，許多人的愛心才漸漸冷淡了。

普通话本由于世上的邪恶不断增长，许多人的爱心都会消失。

BS (1914) Și pentru înmulțirea fărădelegei, va răcì dragostea multora;

KJV (66 books) And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold.

AFINT (Exp US) and because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold and their devotion will wane.

AFINT (Lit US) and because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold.

ASV And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold.

BSB Because of the multiplication of wickedness, the love of most will grow cold.

DRA And because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold.

EMTV And because lawlessness will increase, the love of many will grow cold.

FBV The increasing evil will lead the love of many to grow cold,

GNV And because iniquitie shalbe increased, the loue of many shalbe colde.

LSV and because of the abounding of the lawlessness, the love of the many will become cold;

NASB And because lawlessness is increased, most people’s love will become cold. NASB 2020

NIV (US) Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold,

NMV “When ungodliness multiplies, the love of many will grow weak”.

OJB And because of the increased mufkarut (lawlessness, anarchy), the agape (love) of many will become cold.

TCENT Because lawlessness will be increased, the love of many will grow cold,

T4T Because there will be more and more people who will disobey God’s laws [PRS], many people will no longer [MET] love their fellow believers [PRS].

WEB (US) Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold.

太Mat 马太福音Matei, 章capitolul 马太福音Evanghelia după Matei, 章capitolul 24