BS (1914)Și adeverit sunt și eu însu’mi frații mei, pentru voi, că și voi plini sunteți de bunătate, plini de toată știința, putând și unii pre alții a vă învățà.
Now I myself am also convinced concerning you, my brothers and sisters, that you yourselves are full of goodness and moral excellence, filled with all spiritual knowledge, and fully able to admonish, instruct, and counsel one another.
Now I myself also am convinced about you, my brothers, that you yourselves also are full of goodness, complete in all knowledge, and able to admonish one another.
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
BSBI myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
DRAAnd I myself also, my brethren, am assured of you, that you also are full of love, replenished with all knowledge, so that you are able to admonish one another.
EMTVNow I myself am confident concerning you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, having been filled with all knowledge, able also to admonish one another.
FBVI'm convinced that you, my brothers and sisters, are full of goodness, and that you are filled with every kind of knowledge, so you are well able to teach one another.
GNVAnd I my selfe also am perswaded of you, my brethren, that ye also are full of goodnes, and filled with all knowledge, and are able to admonish one another.
LSVAnd I am persuaded, my brothers—I myself also—concerning yöu, that yöu yourselves also are full of goodness, having been filled with all knowledge, also able to admonish one another;
MSBI myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct others.
NASBAnd concerning you, my brothers and sisters, I myself also am convinced that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge and able also to admonish one another.NASB 2020
I myself am convinced, my brothers and sisters, that you yourselves are full of goodness, filled with knowledge and competent to instruct one another.
NMVAnd I myself also am persuaded of you, my brethren, that you2f also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
OJBAchim b'Moshiach of mine, I myself am convinced concerning you, that you yourselves too are full of yosher (rectitude), full of da'as, able also to admonish one another.
TCENTI myself am convinced about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, and able to admonish others.
T4TMy fellow believers, I myself am completely sure that you yourselves have acted toward others in a completely good way. You have done that because you have known completely all that God wants you to know [HYP], and because you are able to teach each other.
Fără înregistrareAcest capitol nu are înregistrare
Comenzi rapide de la tastatură
P
Redare / pauză
M
Dezactivați sunetul
+-
Volum
[]
10 secunde înapoi / înainte
<>
Capitolul anterior / următor
Setări
Cuvintele lui Hristos:Că așà au iubit Dumnezeu lumea
Traducerile dumneavoastră sunt setul din ultima comparație pe care ați deschis-o cu butonul „Comparați” sau pe care ați reținut-o; cât timp setul nu există, devine set prima comparație deschisă direct – dintr-un marcaj sau dintr-un link din afara site-ului. Dacă setul conține cel puțin două traduceri și toate au acest pasaj, comparația se deschide fără formularul de alegere.
Marcați cu o steluță traducerile pe care doriți să le aveți la favorite.
Font
Mărimea textului
La început erà Cuvântul și Cuvântul erà la Dumnezeu și Dumnezeu erà Cuvântul
Playerele apar fără clic și nu pornesc singure; pagina cu videoclip se conectează imediat la youtube.com. Cât timp setarea este activată, videoclipurile se încarcă de pe YouTube.
De unde se încarcă videoclipurile
Dacă YouTube nu răspunde, videoclipul se încarcă de pe serverul site-ului, dacă acolo există o copie.
Resetarea setărilor
Toate setările vor reveni la valorile implicite. Sigur doriți să continuați?