Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 3
And the woman said vnto the serpent, We eate of the fruite of the trees of the garden,
Facerea 3:2 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden:
DRA
And the woman answered him, saying: Of the fruit of the trees that are in paradise we do eat:
FBV
Eve replied to the serpent, “We can eat from the trees in the garden, but not the fruit from the tree in the middle of the garden.
LSV
And the woman says to the serpent, “From the fruit of the trees of the garden we eat,
NASB
The woman said to the serpent, “From the fruit of the trees of the garden we may eat; NASB 2020
NIV (US)
The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees in the garden,
NIV (UK)
The woman said to the snake, ‘We may eat fruit from the trees in the garden,
OJB
And the isha said unto the Nachash, We may eat of the p'ri etz hagan;
Onkelos (Etheridge)
And the woman said to the serpent, Of the fruit of the trees of the garden we may eat;
T4T [3:2–3]
The woman replied, “What God said was, ‘Do not eat the fruit from the tree that is in the middle of the park/garden or touch it. If you do that, you will die. But you can eat fruit from any of the other trees.’”
WEB (US)
The woman said to the serpent, “We may eat fruit from the trees of the garden,
Română
BS (1914)
Și a zis femeea către șarpe: din tot pomul care este în Raiu mâncăm.