Isa Isaiah, chapter Book of Isaiah, chapter 30
Therefore this iniquitie shalbe vnto you as a breach that falleth, or a swelling in an hie wall, whose breaking commeth suddenly in a moment. Isa 29:5
Isaia 30:13 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
ASV
therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly in an instant.
BSB
this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly — in an instant!
DRA
Therefore shall this iniquity be to you as a breach that falleth, and is found wanting in a high wall, for the destruction thereof shall come on a sudden, when it is not looked for.
FBV
your punishment will suddenly fall on you, like a high wall that bulges out and collapses in an instant.
LSV
Therefore this iniquity is to yöu as a breach falling, || Swelled out in a wall set on high, || Whose destruction comes suddenly, in an instant.
NASB
Therefore this wrongdoing will be to you Like a breach about to fall, A bulge in a high wall, Whose collapse comes suddenly in an instant, NASB 2020
NIV (US)
this sin will become for you like a high wall, cracked and bulging, that collapses suddenly, in an instant.
NMV
Therefore this iniquity shall be to you as a breach (breaking forth; a break; opening, inlet) ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly at an instant.
OJB
Therefore this avon shall be to you as a cracking breach ready to fall, a bulge in a high chomah (wall), whose breaking cometh suddenly in an instant.
T4T
Therefore, the result of your sin of rejecting me will be that you will suddenly experience disasters; what will happen to you will be like [SIM] a cracked wall that suddenly collapses [DOU].
WEB (US)
therefore this iniquity shall be to you like a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking comes suddenly in an instant.
Română
BS (1914)
Pentru aceea fì-va vouă păcatul acesta ca un zid, care cade îndată, a unei cetăți tari ce s’a luat, a căreea îndată de față este căderea.