Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 1
And if his sacrifice for the burnt offering be of the flocks (as of the sheepe, or of the goats) he shall offer a male without blemish,
Leviticul 1:10 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And if his offering be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for a burnt sacrifice; he shall bring it a male without blemish.
ASV
And if his oblation be of the flock, of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering; he shall offer it a male without blemish.
BSB
If, however, one’s offering is a burnt offering from the flock — from the sheep or goats — he is to present an unblemished male.
DRA
And if the offering be of the hocks, a holocaust of sheep or of goats, he shall offer a male without blemish:
FBV
If your offering is a burnt offering from a flock, either sheep or goats, you must offer a male without any defects.
JPS
And if his offering be of the flock, whether of the sheep, or of the goats, for a burnt-offering, he shall offer it a male without blemish.
LSV
And if his offering [is] out of the flock—out of the sheep or out of the goats—he brings a male near, a perfect one, for a burnt-offering,
NASB
‘But if his offering is from the flock, either from the sheep or from the goats, as a burnt offering, he shall offer a male without defect. NASB 2020
NIV (US)
“ ‘If the offering is a burnt offering from the flock, from either the sheep or the goats, you are to offer a male without defect.
OJB
And if his korban be of the flocks, namely, of the sheep, or of the goats, for an olah (burnt offering); he shall bring it a zachar tamim (male without blemish).
Onkelos (Etheridge)
And if his oblation be from the flock, of the sheep or the young of the goats for a burnt offering, he shall bring a perfect male.
T4T
‘If you are offering a sheep or a goat, it must be a male without any defect.
WEB (US)
“‘If his offering is from the flock, from the sheep or from the goats, for a burnt offering, he shall offer a male without defect.
Română
BS (1914)
Iar de va fi din oi darul Domnului, spre ardere de tot îl va aduce din miei și din iezi, parte bărbătească curat.