Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 11
So the name of the place was called, Kibroth-hattaauah: for there they buried the people that fell a lusting.
Numerii 11:34 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And he called the name of that place Kibroth-hattaavah: because there they buried the people that lusted.
ASV
And the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people that lusted.
BSB
So they called that place Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had craved other food.
FBV
They named that place Kibroth-hattaavah, because that was where they buried the people who had these intense food cravings.
LSV
and [one] calls the name of that place Kibroth-Hattaavah, for there they have buried the people who lust.
NASB
So that place was named Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had been greedy. NASB 2020
NIV (US)
Therefore the place was named Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had craved other food.
NMV
And he called the name of that place Kivrot-HaTa’avah [Graves of Lust]: because there they buried the people that lusted.
OJB
And the shem of that place was called Kivrot-Hata'avah (graves of greed) because there they buried the people that lusted.
Onkelos (Etheridge)
And he called the name of that place, The Graves of the Demanders; because there they buried the people who demanded.
T4T
The people who died and were buried were the ones who had said they wanted to eat meat like they had formerly eaten in Egypt. So they called that place Kibroth-Hattaavah, which means ‘graves of those who craved’.
WEB (US)
The name of that place was called Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who lusted.
Română
BS (1914)
Și s’a chemat numele locului aceluia: mormânturile poftei, pentru că acolo au îngropat pre poporul cel poftitor.