Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 32
Then the children of Gad and the children of Reuben spake vnto Moses, saying, Thy seruats will doe as my lorde commandeth:
Numerii 32:25 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth.
DRA
And the children of Gad and Ruben said to Moses: We are thy servants, we will do what my lord commandeth.
FBV
The tribes of Gad and Reuben promised Moses, “Sir, we your servants will do just as you have ordered.
JPS
And the children of Gad and the children of Reuben spoke unto Moses, saying: 'Thy servants will do as my lord commandeth.
LSV
And the sons of Gad and the sons of Reuben speak to Moses, saying, “Your servants do as my lord is commanding;
NASB
Then the sons of Gad and the sons of Reuben spoke to Moses, saying, “Your servants will do just as my lord commands. NASB 2020
NIV (US)
The Gadites and Reubenites said to Moses, “We your servants will do as our lord commands.
NMV
And the children of Gad [Good Fortune with Troublesome Effort] and the children of Re’uven [Behold a Son] spoke unto Moshe [He Who Draws Out Of The Waters], saying, You1s servants will do as my lord commands.
OJB
And the Bnei Gad and the Bnei Reuven spoke unto Moshe saying, Thy avadim will do as adoni commandeth.
Onkelos (Etheridge)
And the tribe of the Beni Gad and of the Beni Reuben spake to Mosheh, saying: Thy servants will do as my lord commandeth.
T4T
The leaders of the tribes of Gad and Reuben replied, “We will do what you have asked us to do [MTY], because you are our leader.
WEB (US)
The children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying, “Your servants will do as my lord commands.
Română
BS (1914)
Și au zis fiii lui Ruvim și fiii lui Gad către Moisì, grăind: slugile tale vor face după cum Domnul nostru poruncește.