2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 25
Et on le transporta sur des chevaux, et on l’enterra auprès de ses pères dans la ville de Juda.
2 Paralipomena 25:28 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și l-au luat pre el pre cai, și l-au îngropat pre el cu părinții lui în cetatea lui David.
Engleză
KJV (66 books)
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Judah.
DRA
And they brought him back upon horses, and buried him with his fathers in the city of David.
FBV
They brought him back by horse and buried him with his fathers in the city of Judah.
GNV
And they brought him vpon horses, and buried him with his fathers in the citie of Iudah.
LSV
and lift him up on the horses, and bury him with his fathers in the city of Judah.
NASB
Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the city of Judah. NASB 2020
NIV (US)
He was brought back by horse and was buried with his ancestors in the City of Judah.
NMV
And they brought him upon horses, and buried him with his fathers in the city of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].
OJB
And they brought him upon susim, and buried him with Avotav in Ir Yehudah.
T4T
They put his corpse on a horse and brought it back to Jerusalem and buried it where his ancestors had been buried in the part of Jerusalem called ‘The City of David’.
WEB (US)
They brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah.