2Ch 2 Chroniques, chapitre Le second livre des Chroniques, chapitre 29
Et le roi Ézéchias se leva de bonne heure, et assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l’Éternel.
2 Paralipomena 29:20 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și a mânecat Ezechia împăratul, și a adunat pre mai marii cetății, și s’a suit în casa Domnului.
Engleză
KJV (66 books)
Then Hezekiah the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD.
ASV
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of Jehovah.
BSB
Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials and went up to the house of the LORD.
DRA
And king Ezechias rising early, assembled all the rulers of the city, and went up into the house of the Lord:
FBV
King Hezekiah got up early, summoned the city officials, and went to the Lord's Temple.
GNV
And Hezekiah the King rose early, and gathered the princes of the citie, and went vp to the house of the Lord.
JPS
Then Hezekiah the king arose early, and gathered the princes of the city, and went up to the house of the LORD.
LSV
And Hezekiah the king rises early, and gathers the heads of the city, and goes up to the house of YHWH;
NASB
Then King Hezekiah got up early and assembled the princes of the city, and went up to the house of the Lord. NASB 2020
NIV (US)
Early the next morning King Hezekiah gathered the city officials together and went up to the temple of the Lord.
NMV
Then Hizkiyahu [Yehovah is my strength] the king rose early, and gathered the rulers of the city, and went up to the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Then Chizkiyahu (Yechizkiyahu) HaMelech got up, and gathered the sarim of HaIr, and went up to the Beis Hashem.
T4T
Early the next morning, King Hezekiah gathered together the city officials, and they went to the courtyard of the temple.
WEB (US)
Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to Yahweh’s house.
WEB (UK)
Then Hezekiah the king arose early, gathered the princes of the city, and went up to the LORD’s house.