2S 2 Samuel, chapitre Le second livre de Samuel, chapitre 16
et lança des pierres contre David et contre tous les serviteurs du roi David ; et tout le peuple et tous les hommes forts étaient à sa droite et à sa gauche.
2 Regi 16:6 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și aruncà cu pietre asupra lui David și asupra tuturor slugilor împăratului David, și erà tot poporul și toți cei tari deadreapta și deastânga împăratului.
Engleză
KJV (66 books)
And he cast stones at David, and at all the servants of king David: and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.
BSB
He threw stones at David and at all the servants of the king, though the troops and all the mighty men were on David’s right and left.
DRA
And he threw stones at David, and at all the servants of king David: and all the people, and all the warriors walked on the right, and on the left side of the king.
FBV
He threw stones at David and all the king's officers, even though the king's men and all his bodyguards surrounded David.
GNV
And he cast stones at Dauid, and at all the seruants of King Dauid: and all the people, and all the men of warre were on his right hande, and on his left.
LSV
and he stones David with stones, and all the servants of King David, and all the people, and all the mighty men on his right and on his left.
NASB
He also threw stones at David and all the servants of King David; and all the people and all the warriors were on his right and on his left. NASB 2020
NIV (US)
He pelted David and all the king’s officials with stones, though all the troops and the special guard were on David’s right and left.
NMV
And he cast stones at David [beloved], and at all the servants of king David [beloved]: and all the people and all the mighty men [were] on his right hand and on his left.
OJB
And he cast avanim (stones) at Dovid, and at all the avadim of Dovid HaMelech; and at kol haAm and at all the Gibborim that were on his right and on his left.
T4T
Then he threw stones at David and his officials, even though the officials and David’s bodyguards surrounded David.
WEB (US)
He cast stones at David and at all the servants of King David, and all the people and all the mighty men were on his right hand and on his left.