2S2Rg 2 Samuel2 Regi, chapitrecapitolul Le second livre de SamuelCartea a doua a Regilor, chapitrecapitolul 22

2 Regi 22:5 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Că m’au cuprins durerile morții, și rîurile fărădelegii m’au turburat.

Engleză

KJV (66 books) +3 When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

ASV +1 For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

BSB +1 For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

DRA For the pangs of death have surrounded me: the floods of Belial have made me afraid.

FBV The waves of death swept over me; surging waters of destruction flooded over me;

GNV For the pangs of death haue compassed me: the floods of vngodlinesse haue made mee afrayd.

JPS For the waves of Death compassed me. The floods of Belial assailed me.

LSV When the breakers of death surrounded me, || The streams of the worthless terrify me,

NASB “For the waves of death encompassed me; The floods of destruction terrified me; NASB 2020

NIV (US) +1 The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.

OJB When the waves of mavet (death) compassed me, the floods of scoundrels overwhelm me;

T4T “ almost died [PRS]; it was like [MET] a huge wave had crashed over me, and almost destroyed me like a flood.

WEB (US) +7 For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.