AcAct ActesFaptele Apostolilor, chapitrecapitolul Actes des ApôtresFaptele Sfinților Apostoli, chapitrecapitolul 13

Traduceri Comparați

Et les disciples étaient remplis de joie et de l’Esprit Saint.

Faptele Apostolilor 13:52 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Iar ucenicii se umpleau de bucurie și de Duhul Sfânt.

Engleză

KJV (66 books) And the disciples were filled with joy, and with the Holy Ghost.
AFINT (Exp US) The disciples, meanwhile, were filled with joy and with the Holy Spirit.
AFINT (Lit US) And the disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
FBV And the believers continued to be filled with joy and with the Holy Spirit.
GNV And the disciples were filled with ioy, and with the holy Ghost.
LSV and the disciples were filled with joy and the Holy Spirit.
NASB And the disciples were continually filled with joy and with the Holy Spirit. NASB 2020
NMV And the disciples were filled with joy, and with the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].
OJB And the talmidim were being filled with simcha and the Ruach Hakodesh.
T4T Meanwhile, the believers in Antioch continued to rejoice greatly, and they continued to be completely controlled by the Holy Spirit.
WEB (US) The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.