DtDeu DeutéronomeDeuteronomul, chapitrecapitolul Le cinquième livre de Moïse dit le DeutéronomeCartea a cincea a lui Moise: Deuteronomul, chapitrecapitolul 29

Deuteronomul 29:2 în diferite traduceri

Română

BS (1914) [29:3] Ispitele cele mari, care le-au văzut ochii tăi: semnele și minunile cele mari, mâna cea tare și brațul cel înalt.

Engleză

KJV (66 books) +2 [29:3] The great temptations which thine eyes have seen, the signs, and those great miracles:

ASV +1 [29:3] the great trials which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

BSB +1 [29:3] You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders.

DRA [29:3] The great temptations, which thy eyes have seen, those mighty signs and wonders,

FBV [29:3] You saw with your own eyes the amazing tests, and those great signs and miracles.

GNV [29:3] The great tentations which thine eyes haue seene, those great miracles and wonders:

LSV [29:3] the great trials which your eyes have seen, the signs, and those great wonders.

NASB [29:3] the great trials which your eyes have seen, those great signs and wonders. NASB 2020

NIV (US) +1 [29:3] With your own eyes you saw those great trials, those signs and great wonders.

NMV [29:3] The great temptations which youi eyes have seen, the signs, and those great miracles:

OJB The massot hagedolot (great trials) which thine eyes have seen, the otot, and those mofetim hagedolim;

RV [29:3] the great temptations which thine eyes saw, the signs, and those great wonders:

Onkelos (Etheridge) The great temptations, the signs and grand portents which thy eyes beheld;

T4T [29:3] You [SYN] saw all the plagues that Yahweh caused them to experience, and all the various miracles [DOU] that Yahweh performed.

WEB (US) +7 [29:3] the great trials which your eyes saw, the signs, and those great wonders.