LcLuk LucLuca, chapitrecapitolul Évangile selon LucEvanghelia după Luca, chapitrecapitolul 2

Luca 2:17 în diferite traduceri

Română

BS (1914) Și văzând au spus pentru cuvântul ce se grăise lor de pruncul acesta.

Engleză

KJV (66 books) +3 And when they had seen it, they made known abroad the saying which was told them concerning this child.

AFINT (Exp US) +1 When they saw the Child, they made known to everyone the message that had been told to them by the angels concerning this Child.

AFINT (Lit US) +1 And when they saw Him, they made known the message that had been spoken to them concerning this Child.

ASV +1 And when they saw it, they made known concerning the saying which was spoken to them about this child.

BSB After they had seen the Child, they spread the message they had received about Him.

DRA And seeing, they understood of the word that had been spoken to them concerning this child.

EMTV And when they had seen Him, they made widely known the saying which was told them concerning this Child.

FBV After they'd seen for themselves, they spread the news of what had happened and what they had been told about this baby.

GNV And when they had seene it, they published abroade the thing, that was tolde them of that childe.

LSV and having seen, they made known abroad concerning the saying spoken to them concerning the Child.

MSB After they had seen the Child, they spread widely the message they had received about Him.

NASB When they had seen Him, they made known the statement which had been told them about this Child. NASB 2020

NIV (US) +1 When they had seen him, they spread the word concerning what had been told them about this child,

OJB And when the roim saw this, they made known the dvar concerning this yeled which had been told them.

TCENT After seeing him, they made widely known what they had been told about the child,

T4T Then they told Mary and Joseph and others what had been told them {what the angel had told them} about this child.

WEB (US) +4 When they saw it, they publicized widely the saying which was spoken to them about this child.

WEB (UK) +2 When they saw it, they publicised widely the saying which was spoken to them about this child.