PrPro ProverbesPildele, chapitrecapitolul Les ProverbesPildele lui Solomon, chapitrecapitolul 12

Pildele 12:22 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

ASV Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight.

BSB +1 Lying lips are detestable to the LORD, but those who deal faithfully are His delight.

DRA Lying lips are an abomination to the Lord: but they that deal faithfully please him.

FBV The Lord hates liars but is happy with those who are trustworthy.

GNV The lying lips are an abomination to the Lord: but they that deale truely are his delite.

JPS +1 Lying lips are an abomination to the LORD; but they that deal truly are His delight.

LSV Lying lips [are] an abomination to YHWH, || And steadfast doers [are] his delight.

NASB Lying lips are an abomination to the Lord, But those who deal faithfully are His delight. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord detests lying lips, but he delights in people who are trustworthy.

NMV Lying lips [are] abomination to the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: but they that deal truly [are] his delight.

OJB Sfatayim (lips) of sheker are to'evah to Hashem, but they that deal emunah (faithfully, truthfully) are His delight.

T4T Yahweh detests those [MTY] who tell lies, but he is delighted with those who faithfully do what they promise that they will do.

WEB (US) +1 Lying lips are an abomination to Yahweh, but those who do the truth are his delight.

WEB (UK) +5 Lying lips are an abomination to the LORD, but those who do the truth are his delight.