PsPsa PsaumesPsalmii, psaumepsalmul Les PsaumesCartea Psalmilor, psaumepsalmul 22

Traduceri Comparați

Nos pères se sont confiés en toi ; ils se sont confiés, et tu les as délivrés.Ps 107:6

Psalmii 22:5 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) [22:4] Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
BSB [22:4] In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.
Brenton (1851) [21:5] Our fathers hoped in thee; they hoped, and thou didst deliver them.
DRA [21:5] In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them.
FBV [22:4] Our forefathers trusted in you; they trusted and you rescued them.
GNV [22:4] Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didest deliuer them.
JPS [22:4] In Thee did our fathers trust; they trusted, and Thou didst deliver them.
LSV [22:4] In You our fathers trusted; They trusted, and You deliver them.
NASB [22:4] In You our fathers trusted; They trusted and You rescued them. NASB 2020
NIV (US) [22:4] In you our ancestors put their trust; they trusted and you delivered them.
NMV [22:4] Our fathers trusted in youi: they trusted, and youi did deliver them.
OJB Avoteinu trusted in Thee; they had bitachon, and Thou didst deliver them.
T4T [22:4] Our ancestors trusted in you. Because they trusted in you, you rescued them.
WEB (US) [22:4] Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.