1Sa1Rg 1 Samuel1 Regi, chaptercapitolul First Book of SamuelCartea întâi a Regilor, chaptercapitolul 27

Traduceri Comparați

And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months. 1Sa 29:3

1 Regi 27:7 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) And the time that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
ASV And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was a full year and four months.
BSB And the time that David lived in Philistine territory amounted to a year and four months.
Brenton (1851) And the number of the days that David dwelt in the country of the Philistines was four months.
DRA And the time that David dwelt in the country of the Philistines, was four months.
FBV David lived in the country of the Philistines for a year and four months.
GNV And the time that Dauid dwelt in the countrey of the Philistims, was foure moneths and certaine dayes.
LSV And the number of the days which David has dwelt in the field of the Philistines [is one year] of days and four months;
NASB The number of days that David lived in the country of the Philistines was a year and four months. NASB 2020
NIV (US) David lived in Philistine territory a year and four months.
NIV (UK) David lived in Philistine territory for a year and four months.
NMV And the time that David [beloved] dwelt in the country of the P’lishtim [Immigrants] was a full year and four months.
OJB And the mispar hayamim that Dovid dwelt in the sadeh of the Pelishtim was four months and two days.
T4T David and his men lived in the Philistia area for 16 months.
WEB (US) The number of the days that David lived in the country of the Philistines was a full year and four months.

Română

BS (1914) Și a fost numărul zilelor, care le-a șezut David în pământul celor de alt neam, patru luni.
1Rg 271 Regi 27JPS