2Ch 2 Chronicles2 Paralipomena, chaptercapitolul Second Book of ChroniclesCartea a doua Paralipomena, chaptercapitolul 24

2 Paralipomena 24:17 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +4 Now after the death of Jehoiada came the princes of Judah, and made obeisance to the king. Then the king hearkened unto them.

BSB +1 After the death of Jehoiada, however, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.

DRA And after the death of Joiada, the princes of Juda went in, and worshipped the king: and he was soothed by their services and hearkened to them.

FBV But after the death of Jehoiada, the leaders of Judah came to swear their loyalty to the king, and he listened to their advice.

GNV And after the death of Iehoiada, came the princes of Iudah, and did reuerence to the King, and the King hearkened vnto them.

LSV And after the death of Jehoiada, heads of Judah have come in, and bow themselves to the king; then the king has listened to them,

NASB But after the death of Jehoiada the officials of Judah came and bowed down to the king, and the king listened to them. NASB 2020

NIV (US) +1 After the death of Jehoiada, the officials of Judah came and paid homage to the king, and he listened to them.

NMV Now after the death of Y’hoyada [Yehovah knows] came the princes of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and made obesiance (bowing or kneeling in respect) to the king. Then the king listened unto them.

OJB Now after the mot Yehoyada came the sarim of Yehudah, and paid homage to HaMelech. Then HaMelech paid heed unto them.

T4T After Jehoiada died, the leaders of Judah went to Joash, bowed in front of him, and persuaded him to do what they wanted.

WEB (US) +7 Now after the death of Jehoiada, the princes of Judah came and bowed down to the king. Then the king listened to them.

Română

BS (1914) Și a fost după moartea lui Iodae au intrat boierii Iudei, și s’au închinat împăratului, atunci a ascultat de ei împăratul.