2Ki4Rg 2 Kings4 Regi, chaptercapitolul Second Book of KingsCartea a patra a Regilor, chaptercapitolul 5

4 Regi 5:4 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +3 And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that is of the land of Israel.

ASV And one went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maiden that is of the land of Israel.

BSB +1 And Naaman went and told his master what the girl from the land of Israel had said.

DRA Then Naaman went in to his lord, and told him, saying: Thus and thus said tile girl from the land of Israel.

FBV Naaman went to his master and explained what the Israelite girl had said.

GNV And he went in, and tolde his lorde, saying, Thus and thus saith the mayde that is of the land of Israel.

LSV And [one] goes in and declares [it] to his lord, saying, “Thus and thus the girl who [is] from the land of Israel has spoken.”

NASB And Naaman went in and told his master, saying, “The girl who is from the land of Israel spoke such and such.” NASB 2020

NIV (US) +1 Naaman went to his master and told him what the girl from Israel had said.

NMV And [one] went in, and told his lord, saying, Thus and thus said the maid that [is] of the land of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And one went in, and told his adon, saying, Thus and thus said the na'arah that is of Eretz Yisroel.

T4T Naaman’s wife told her husband what the girl from Israel had said, and Naaman told that to the king.

WEB (US) +5 Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from the land of Israel said this.”

WMB (US) +1 Someone went in and told his lord, saying, “The girl who is from Eretz-Israel said this.”

Română

BS (1914) Și a intrat, și a spus domnului său, și a zis: așà și așà a grăit fata cea din pământul lui Israil.