Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 8
Daniel 8:23 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
BSB
In the latter part of their reign, when the rebellion has reached its full measure, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.
DRA
And after their reign, when iniquities shall be grown up, there shall arise a king of a shameless face, and understanding dark sentences.
FBV
When those kingdoms come to an end, when their sins have reached their fullest extent, a ferocious and treacherous kingdom will rise to power.
GNV
And in the end of their kingdome, when the rebellious shalbe consumed, a King of fierce countenance, and vnderstanding darke sentences, shall stand vp.
LSV
And in the latter end of their kingdom, about the perfecting of the transgressors, a king stands up, fierce of face, and understanding hidden things;
NASB
“And in the latter period of their dominion, When the wrongdoers have run their course, A king will arise, Insolent and skilled in intrigue. NASB 2020
NIV (US)
“In the latter part of their reign, when rebels have become completely wicked, a fierce-looking king, a master of intrigue, will arise.
NMV
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce Countenance (Face, appearance; show favor), and understanding dark sentences, shall stand up.
OJB
And in the latter time of their kingdom, when haposhe'im (the transgressors, the ones rebelling) are come to the full, a melech of unyielding countenance, and mastering intrigues, shall stand up.
T4T
The people in those kingdoms will become very wicked, with the result that it will be necessary for them to be punished. But near the time when those kingdoms will end, one of those kingdoms will have a king who will be very proud/defiant [IDM]. He will also be very fierce and very deceitful.
WEB (US)
“In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding riddles, will stand up.
Română
BS (1914)
Și la zilele cele de pre urmă ale împărăției lor, când se vor plinì păcatele lor, se va sculà un împărat fără de rușine la față, și care va înțelege gâciturile,