Ecclesiastul 1:12 - JPS Tanakh

Ecclesiastul 1:12 în diferite traduceri

KJV (66 books) I the Preacher was king over Israel in Jerusalem.

BSB I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.

DRA I Ecclesiastes was king over Israel in Jerusalem,

FBV I am the Teacher, and I was king over Israel, reigning from Jerusalem.

GNV I the Preacher haue bene King ouer Israel in Ierusalem:

LSV I, a preacher, have been king over Israel in Jerusalem.

NASB I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem. NASB 2020

NMV I the Preacher was king over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] in Yerushalayim [Foundation of Peace].

OJB I, Kohelet, was Melech over Yisroel in Yerushalayim.

T4T I, the Religious Teacher, have been the king of Israel for many years, ruling in Jerusalem.

WMB (US) I, Kohelet, was king over Israel in Jerusalem.

BS (1914) Eu Eclisiastul am fost împărat preste Israil în Ierusalim.