Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 7
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
Facerea 7:19 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
ASV
And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high mountains that were under the whole heaven were covered.
BSB
Finally, the waters completely prevailed upon the earth, so that all the high mountains under all the heavens were covered.
DRA
And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered.
FBV
Finally the water grew so deep that even the highest mountains were covered—all that could be seen was sky.
GNV
The waters preuailed so exceedingly vpon the earth, that all the high mountaines, that are vnder the whole heauen, were couered.
LSV
And the waters have been very, very mighty on the earth, and all the high mountains are covered which [are] under the whole heavens;
NASB
And the water prevailed more and more upon the earth, so that all the high mountains everywhere under the heavens were covered. NASB 2020
NIV (US)
They rose greatly on the earth, and all the high mountains under the entire heavens were covered.
OJB
And the waters rose exceedingly upon ha'aretz; and all the high hills, that were under kol HaShomayim, were covered.
Onkelos (Etheridge)
And the waters prevailed most mightily over the earth, and all the high hills were covered which were under all the heavens.
T4T
The water rose all over the earth until it covered all the mountains.
WEB (US)
The waters rose very high on the earth. All the high mountains that were under the whole sky were covered.
Română
BS (1914)
Iar apa se întăreà foarte foarte pre pământ, și a acoperit toți munții cei înalți, care erau supt cer.