Pro ProverbsPildele, chaptercapitolul Proverbs of SolomonPildele lui Solomon, chaptercapitolul 26

Pildele 26:5 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +5 Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

BSB +1 Answer a fool according to his folly, lest he become wise in his own eyes.

DRA Answer a fool according to his folly, lest he imagine himself to be wise.

FBV Answer stupid people following their stupidity, otherwise they'll think they're wise.

GNV Answere a foole according to his foolishnes, least he be wise in his owne conceite.

LSV Answer a fool according to his folly, || Lest he is wise in his own eyes.

NASB Answer a fool as his foolishness deserves, So that he will not be wise in his own eyes. NASB 2020

NIV (US) +1 Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own eyes.

OJB Answer a kesil (fool) according to his folly, lest he be chacham in his own eyes.

T4T If you give a foolish answer to someone who asks a foolish question, he will realize that he is ◄not very wise/foolish►.

WEB (US) +7 Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

Română

BS (1914) Ci răspunde nebunului la nebunia lui, ca să nu aibă părere în sine că el este înțelept.