Pro ProverbsPildele, chaptercapitolul Proverbs of SolomonPildele lui Solomon, chaptercapitolul 6

Pildele 6:11 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 So shall thy poverty come as one that travelleth, and thy want as an armed man.

ASV +1 So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man.

BSB +1 and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.

DRA And want shall come upon thee, as a traveller, and poverty as a man armed. But if thou be diligent, thy harvest shall come as a fountain, and want shall flee far from thee.

FBV and poverty will attack you like a robber, destitution like an armed warrior.

GNV Therefore thy pouertie commeth as one that trauaileth by the way, and thy necessitie like an armed man.

LSV And your poverty has come as a traveler, || And your want as an armed man.

NASB Then your poverty will come in like a drifter, And your need like an armed man. NASB 2020

NIV (US) +1 and poverty will come on you like a thief and scarcity like an armed man.

NMV So shall youi poverty come as one that travels, and youi lack as an armed man.

OJB So shall thy poverty come as a prowler, and thy need as an ish mogen (man of armor).

T4T and suddenly you will become poor. It will be as though a bandit suddenly comes and takes all that you have.

WEB (US) +7 so your poverty will come as a robber, and your scarcity as an armed man.

Română

BS (1914) Că apoi îți va veni ție ca un călător rău sărăcia, și lipsa ca un bun alergător.