Mal Malakiás, fejezet Malakiás próféta könyve, fejezet 2
Feddő beszéd a papok és a nép ellen bűneik miatt, kivált bálványimádó nőkkel való házasságuk miatt
És megtudjátok, hogy azért adtam néktek e parancsolatot, hogy szövetségem legyen 2,4: 4 Móz. 8,11–19. a Lévivel, azt mondja a Seregeknek Ura. Num 8:11-19
Maleahi 2:4 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Și veți cunoaște, că eu am trimis la voi porunca aceasta, ca să fie legătura mea cu Levì, zice Domnul atotțiitorul.
Engleză
KJV (66 books)
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
ASV
And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant may be with Levi, saith Jehovah of hosts.
BSB
Then you will know that I have sent you this commandment so that My covenant with Levi may continue,” says the LORD of Hosts.
DRA
And you shall know that I sent you this commandment, that my covenant might be with Levi, saith the Lord of hosts.
FBV
Then you will know that I sent you this command so that my agreement with Levi can continue, says the Lord Almighty.
GNV
And yee shall know, that I haue sent this commandement vnto you, that my couenant, which I made with Leui, might stand, sayeth the Lord of hostes.
JPS
Know then that I have sent this commandment unto you, that My covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
LSV
And yöu have known that I have sent this charge to yöu, || For My covenant being with Levi,” said YHWH of Hosts.
NASB
Then you will know that I have sent this commandment to you, so that My covenant may continue with Levi,” says the Lord of armies. NASB 2020
NIV (US)
And you will know that I have sent you this warning so that my covenant with Levi may continue,” says the Lord Almighty.
NMV
And you2f shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi (Levite) [Adhesion, Joiner], says the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies].
OJB
And ye shall have da'as that I have sent this mitzvah unto you, that My brit might continue with Levi, saith Hashem Tzva'os.
T4T
When that happens, you will know that I warned you like this, in order that my agreement with you priests who are descendants of Levi will continue to be obeyed. That is what I, the Commander of the armies of angels, am saying to you.
WEB (US)
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi,” says Yahweh of Armies.
WEB (UK)
You will know that I have sent this commandment to you, that my covenant may be with Levi,” says the LORD of Armies.