Mal Malakiás, fejezet Malakiás próféta könyve, fejezet 2
Feddő beszéd a papok és a nép ellen bűneik miatt, kivált bálványimádó nőkkel való házasságuk miatt
Mert a papnak ajkai őrzik a tudományt, és az ő szájából 2,7: 3 Móz. 10,11. törvényt várnak, mivel a Seregek Urának 2,7: Agge. 1,13. Jel. 1,20. követe ő. Lev 10:11; Hag 1:13; Rev 1:20
Maleahi 2:7 în diferite traduceri
Română
BS (1914)
Că buzele preotului vor păzì știința și legea vor cercà din rostul lui, că îngerul Domnului atotțiitorului este.
Engleză
KJV (66 books)
For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth: for he is the messenger of the LORD of hosts.
ASV
For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Jehovah of hosts.
BSB
For the lips of a priest should preserve knowledge, and people should seek instruction from his mouth, because he is the messenger of the LORD of Hosts.
DRA
For the lips of the priest shall keep knowledge, and they shall seek the law at his mouth: because he is the angel of the Lord of hosts.
FBV
A priest should explain the truth about God, they should go to him to be taught, for he is the Lord Almighty's messenger.
GNV
For the Priestes lippes shoulde preserue knowledge, and they shoulde seeke the Lawe at his mouth: for he is the messenger of the Lord of hostes.
LSV
For the lips of a priest preserve knowledge, || And they seek law from his mouth, || For he [is] a messenger of YHWH of Hosts.
NASB
For the lips of a priest should maintain knowledge, and people should seek instruction from his mouth; for he is the messenger of the Lord of armies. NASB 2020
NIV (US)
“For the lips of a priest ought to preserve knowledge, because he is the messenger of the Lord Almighty and people seek instruction from his mouth.
NMV
For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the Torah at his mouth: for he [is] the messenger of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) Tz’va’ot [of the Heavenly Armies].
OJB
For the kohenʼs lips should preserve da'as, and they should seek torah at his mouth: for he is the malach Hashem Tzva'os.
T4T
What priests say [MTY] should enable more people to know about me, and people should go to them [MTY] to be taught what I want them to know, because priests should be messengers from me, the Commander of the armies of angels.
WEB (US)
For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of Yahweh of Armies.
WEB (UK)
For the priest’s lips should keep knowledge, and they should seek the law at his mouth; for he is the messenger of the LORD of Armies.