2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 13
Is it not for yöu to know that YHWH, God of Israel, has given the kingdom over Israel to David for all time, to him and to his sons—a covenant of salt?
2 Paralipomena 13:5 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
KJV (Cambridge)
ought you not to know that the Lord God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
ASV
Ought ye not to know that Jehovah, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
BSB
Do you not know that the LORD, the God of Israel, has given the kingship of Israel to David and his descendants forever by a covenant of salt?
DRA
Do you not know that the Lord God of Israel gave to David the kingdom over Israel for ever, to him and to his sons by a covenant of salt?
FBV
Don't you understand that the Lord, the God of Israel, gave the kingdom of Israel to David and his descendants forever by a binding agreement?
GNV
Ought you not to know that the Lord God of Israel hath giuen the kingdome ouer Israel to Dauid for euer, euen to him and to his sonnes by a couenant of salt?
JPS
ought ye not to know that the LORD, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
NASB
Do you not know that the Lord God of Israel gave the rule over Israel forever to David and his sons by a covenant of salt? NASB 2020
NIV (US)
Don’t you know that the Lord, the God of Israel, has given the kingship of Israel to David and his descendants forever by a covenant of salt?
NIV (UK)
Don’t you know that the Lord, the God of Israel, has given the kingship of Israel to David and his descendants for ever by a covenant of salt?
NMV
Ought you2f not to know that the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] gave the kingdom over Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] to David [beloved] forever, [even] to him and to his sons by a covenant of salt?
OJB
Ought ye not to know that Hashem Elohei Yisroel gave the Mamlachah over Yisroel to Dovid l'olam (forever), even to him and to his banim by a Brit Melach?
T4T
You should know that Yahweh, the God to whom all we Israelis belong, has appointed David and his descendants to be the kings of Israel forever. He has confirmed that by making a permanent agreement.
WEB (US)
Ought you not to know that Yahweh, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David forever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
WEB (UK)
Ought you not to know that the LORD, the God of Israel, gave the kingdom over Israel to David forever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
Română
BS (1914)
Nu știți voi, că Domnul Dumnezeul lui Israil au dat împărăție preste Israil în veac lui David, și fiilor lui așezământ veșnic?