Daniel 7:15 - Literal Standard

Daniel 7:15 în diferite traduceri

KJV (66 books) I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

ASV As for me, Daniel, my spirit was grieved in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.

BSB I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.

DRA My spirit trembled, I Daniel was affrighted at these things, and the visions of my head troubled me.

FBV I, Daniel, was deeply disturbed—the visions that had passed through my mind frightened me.

GNV I Daniel was troubled in my spirit, in the middes of my body, and the visions of mine head made me afraide.

JPS As for me Daniel, my spirit was pained in the midst of my body, and the visions of my head affrighted me.

NASB “As for me, Daniel, my spirit was distressed within me, and the visions in my mind kept alarming me. NASB 2020

NIV (US) “I, Daniel, was troubled in spirit, and the visions that passed through my mind disturbed me.

NMV I Dani’el [God is Judge] was grieved in my spirit in the midst of [my] body, and the visions of my head troubled me.

OJB As for me, Daniel, my ruach was anxious in the midst of my body, and the visions of my head were troubling me.

T4T As for me, Daniel, I was very terrified by what I had seen in that vision, and I did not know what to think about it.

WEB (US) “As for me, Daniel, my spirit was grieved within my body, and the visions of my head troubled me.

BS (1914) Îngrozitu-s’a duhul meu întru mine, eu Daniil, și vederile capului meu împreună mă turburau.