Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 5
And Methuselah lives after his begetting Lamech seven hundred and eighty-two years, and begets sons and daughters.
Facerea 5:26 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
And Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters:
BSB
And after he had become the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
DRA
And Mathusala lived after he begot Lamech, seven hundred and eighty-two years, and begot sons and daughters.
FBV
After Lamech was born, Methuselah lived another 782 years and had other sons and daughters.
GNV
And Methushelah liued, after he begate Lamech, seuen hundreth eightie and two yeeres, and begate sonnes and daughters.
JPS
And Methuselah lived after he begot Lamech seven hundred eighty and two years, and begot sons and daughters.
NASB
Then Methuselah lived 782 years after he fathered Lamech, and he fathered other sons and daughters. NASB 2020
NIV (US)
After he became the father of Lamech, Methuselah lived 782 years and had other sons and daughters.
NMV
And Metushelach (his death shall bring) lived after he begat (to be father of; be ancestor of) Lemekh (poor; made low, despairing) seven hundred eighty and two years, and begat (to be father of; be ancestor of) sons and daughters:
OJB
And Metushelach lived after he fathered Lamech seven hundred eighty and two shanah, and fathered banim and banot;
Onkelos (Etheridge)
And Methushelach lived after he had begotten Lemek seven hundred and eighty and two years, and begat sons and daughters.
T4T
Methuselah lived 782 years after Lamech was born, and became the father of other sons and daughters.
WEB (US)
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.
WEB (UK)
Methuselah lived after he became the father of Lamech seven hundred and eighty-two years, and became the father of other sons and daughters.
Română
BS (1914)
Și a trăit Matusala, după ce a născut pre Lameh, ani șapte sute optzeci și doi; și a născut fii și fete.