Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 18
The wealth of the rich [is] the city of his strength, || And as a wall set on high in his own imagination. Pro 10:15
Pildele 18:11 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
The rich man’s wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
KJV (Cambridge)
The rich man’s wealth is his strong city, And as a high wall in his own conceit.
ASV
The rich man’s wealth is his strong city, And as a high wall in his own imagination.
DRA
The substance of the rich man is the city of his strength, and as a strong wall compassing him about.
FBV
Rich people see their wealth as a fortified town—it's like a high wall in their imagination.
GNV
The rich mans riches are his strong citie: and as an hie wall in his imagination.
NASB
A rich person’s wealth is his strong city, And like a high wall in his own imagination. NASB 2020
NIV (US)
The wealth of the rich is their fortified city; they imagine it a wall too high to scale.
OJB
The oisherʼs wealth is his strong city, and is a high chomah in his own conceit.
RV
The rich man’s wealth is his strong city, and as an high wall in his own imagination.
T4T
Rich people are protected because they have a lot of money [PRS] like a city is protected because it has a high wall surrounding it [SIM].
WEB (US)
The rich man’s wealth is his strong city, like an unscalable wall in his own imagination.
Română
BS (1914) [18:12]
Mai înainte de surpare se înnalță inima omului, și mai înainte de mărire se smerește.