2Ch 2 Chronicles2 Paralipomena, chaptercapitolul Second Book of ChroniclesCartea a doua Paralipomena, chaptercapitolul 32

2 Paralipomena 32:20 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.

ASV +2 And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

BSB In response, King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out to heaven in prayer,

DRA And Ezechias the king, and Isaias the prophet the son of Amos, prayed against this blasphemy, and cried out to heaven.

FBV King Hezekiah and the prophet Isaiah, son of Amoz, appealed about this in prayer to the God of heaven.

GNV But Hezekiah the King, and the Prophet Isaiah the sonne of Amoz prayed against this and cryed to heauen.

LSV And Hezekiah the king prays, and Isaiah son of Amoz the prophet, concerning this, and they cry to the heavens,

NASB But King Hezekiah and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed about this and called out to heaven for help. NASB 2020

NIV (US) +1 King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this.

NMV And for this [cause] Hizkiyahu [Yehovah is my strength] the king, and the prophet Yesha’yahu [Yehovah has saved] the son of Amotz [strong], prayed and cried to heaven.

OJB And for this cause Chizkiyahu (Yechizkiyahu) HaMelech, and Yeshayahu ben Amotz, HaNavi, davened and cried out to Shomayim.

T4T Then King Hezekiah and the prophet Isaiah cried out to God, praying about this.

WEB (US) +7 Hezekiah the king and Isaiah the prophet, the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.

Română

BS (1914) Și s’a rugat Ezechia împăratul și Isaia prorocul fiul lui Amos pentru acestea, și a strigat la cer.