2Co 2 Corinthians, chapter Second Epistle to the Corinthians, chapter 4
Treasure in Jars of Clay
We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
2 Corinteni 4:8 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
AFINT (Exp US)
We are pressed on every side, yet not crushed; confused, yet not driven to despair;
AFINT (Lit US)
We are hard pressed in every way, but not crushed; perplexed, but not despairing;
BSB
We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
DRA
In all things we suffer tribulation, but are not distressed; we are straitened, but are not destitute;
EMTV
in everything being oppressed, yet not crushed; perplexed, but not in despair;
FBV
We are attacked from every direction, but we are not crushed. We are at a loss as to what to do, but never in despair.
GNV
Wee are afflicted on euery side, yet are we not in distresse: we are in doubt, but yet wee despaire not.
LSV
being in tribulation in every [way], but not crushed; perplexed, but not despairing;
NIV (US)
We are hard pressed on every side, but not crushed; perplexed, but not in despair;
OJB
Being oppressed on every side but not being crushed, being perplexed but not in ye'ush (despair, atzvut),
TCENT
We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not in despair;
T4T
We are continually oppressed {People continually oppress us} in many ways, but we have not been prevented {God has not allowed them to prevent us} from teaching the message about Jesus Christ. We often do not know what to do in difficult situations, but we never say, “God has abandoned us.”
WEB (US)
We are pressed on every side, yet not crushed; perplexed, yet not to despair;
Română
BS (1914)
Întru toate necaz pătimind, dar nu strâmtorându-ne; lipsiți fiind, dar nu de tot desnădăjduindu-ne;