Jer JeremiahIeremia, chaptercapitolul Book of JeremiahCartea profetului Ieremia, chaptercapitolul 33

Ieremia 33:15 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +2 In those days, and at that time, will I cause the Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

ASV In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

BSB In those days and at that time I will cause to sprout for David a righteous Branch, and He will administer justice and righteousness in the land.

DRA In those days, and at that time, I will make the bud of justice to spring forth unto David, and he shall do judgment and justice in the earth.

FBV At that time, right there and then, I will give you a good king from the line of David. He will do what is just and right throughout the country.

GNV In those dayes and at that time, wil I cause the branch of righteousnesse to growe vp vnto Dauid, and he shall execute iudgement, and righteousnes in the land.

JPS In those days, and at that time, will I cause a shoot of righteousness to grow up unto David; and he shall execute justice and righteousness in the land.

LSV In those days, and at that time, || I cause a Shoot of righteousness to shoot up to David, || And He has done judgment and righteousness in the earth.

NASB In those days and at that time I will make a righteous Branch of David sprout; and He shall execute justice and righteousness on the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘In those days and at that time I will make a righteous Branch sprout from David’s line; he will do what is just and right in the land.

NMV In those days, and at that time, will I cause the Branch of Righteousness to grow up unto David [beloved]; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

OJB In those days, and at that time, will I cause the Tzemach Tzedakah to sprout up unto Dovid; He shall execute mishpat and tzedakah in ha'aretz.

RV In those days, and at that time, will I cause a Branch of righteousness to grow up unto David; and he shall execute judgment and righteousness in the land.

T4T At that time [DOU] I will appoint a righteous man who will be a descendant [MET] of King David. Throughout the land, he will do what is just and right.

WEB (US) +7 “In those days and at that time, I will cause a Branch of righteousness to grow up to David. He will execute justice and righteousness in the land.