Pro ProverbsPildele, chaptercapitolul Proverbs of SolomonPildele lui Solomon, chaptercapitolul 1

Pildele 1:10 în diferite traduceri

Engleză

KJV (66 books) +5 My son, if sinners entice thee, consent thou not.

BSB My son, if sinners entice you, do not yield to them.

DRA My son, if sinners shall entice thee, consent not to them.

FBV My son, if evil people try to tempt you, don't give into them.

GNV My sonne, if sinners doe intise thee, consent thou not.

LSV My son, if sinners entice you, do not be willing.

NASB My son, if sinners entice you, Do not consent. NASB 2020

NIV (US) +1 My son, if sinful men entice you, do not give in to them.

NMV My son, if sinners entice youi, consent youi not.

OJB Beni (my son), if chatt'aim (sinners) entice thee, consent thou not.

T4T My son, if sinners tempt/entice you to do what is wrong, say “No” to them.

WEB (US) +7 My son, if sinners entice you, don’t consent.

Română

BS (1914) Fiule! Să nu te înșele pre tine oamenii cei necredincioși, nici să voiești lor.