Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 1
To impart prudence to the simple1:4 The Hebrew word rendered simple in Proverbs refers to one who is naive, without moral direction, or inclined to evil.
and knowledge and discretion to the young,
Pildele 1:4 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.
BSB
To impart prudence to the simple and knowledge and discretion to the young,
DRA
To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding.
FBV
They give discernment to the immature, knowledge and discretion to the young.
GNV
To giue vnto the simple, sharpenesse of wit, and to the childe knowledge and discretion.
LSV
For giving to simple ones—prudence, || To a youth—knowledge and discretion.
NIV (US)
for giving prudence to those who are simple, knowledge and discretion to the young—
NMV
To give subtlety to the simple, to the young man knowledge and discretion.
OJB
To give subtlety to the simple, to the na'ar, da'as and discretion.
T4T
They will show people who do not yet know much how to do things that are smart. They will show young people how to become wise and how to make good plans/decisions.
WEB (US)
to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man—
Română
BS (1914)
A dà celor fără de răutate istețime, și pruncului tânăr simțire și înțelegere.