Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 89
Psalmii 89:8 în diferite traduceri
Engleză
KJV (66 books)
O LORD God of hosts, who is a strong LORD like unto thee? or to thy faithfulness round about thee?
ASV
O Jehovah God of hosts, Who is a mighty one, like unto thee, O Jehovah? And thy faithfulness is round about thee.
BSB
O LORD God of Hosts, who is like You? O mighty LORD, Your faithfulness surrounds You.
DRA [88:9]
O Lord God of hosts, who is like to thee? thou art mighty, O Lord, and thy truth is round about thee.
FBV
Lord God Almighty, who is as powerful as you? In all this, Lord, you are completely trustworthy.
GNV
O Lord God of hostes, who is like vnto thee, which art a mightie Lord, and thy trueth is about thee?
JPS
O LORD God of hosts, who is a mighty one, like unto Thee, O LORD? And Thy faithfulness is round about Thee.
LSV
O YHWH, God of Hosts, || Who [is] like You—a strong YAH? And Your faithfulness [is] around You.
NASB
Lord God of armies, who is like You, mighty Lord? Your faithfulness also surrounds You. NASB 2020
NIV (US)
Who is like you, Lord God Almighty? You, Lord, are mighty, and your faithfulness surrounds you.
NMV
O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], who [is] a strong LORD- Yah [Behold The Hand] (Messiah Pre-Incarnate) like unto youi? or to youri faithfulness round about youi?
OJB [89:9]
Hashem Elohei Tzva'os, who is like Thee, O Mighty One, Hashem? Thy emunah also surrounds Thee!
RV
O LORD God of hosts, who is a mighty one, like unto thee, O JAH? and thy faithfulness is round about thee.
T4T
O Yahweh, God Almighty, there is no one [RHQ] who is powerful like you are; your faithfully doing all that you promise is like a cloak that [MET] always surrounds you.
WEB (US)
Yahweh, God of Armies, who is a mighty one, like you? Yah, your faithfulness is around you.
WEB (UK)
LORD, God of Armies, who is a mighty one, like you? LORD, your faithfulness is around you.