Hb Hebreus, capítulo Epístola aos Hebreus, capítulo 9
E do mesmo modo salpicou o sangue sobre o tabernáculo e sobre todos os utensílios usados nas cerimônias.
Evrei 9:21 în diferite traduceri
Portugheză
BLT
Moisés também borrifou o sangue na Tenda e sobre todos os objetos usados na adoração.
TfTP
Semelhantemente, ele borrifou aquele sangue sobre a tenda e sobre cada objeto usado nos rituais.
VFL
Da mesma maneira Moisés também borrifou sangue sobre o tabernáculo e sobre todos os utensílios usados na adoração.
Română
BS (1914)
Încă și pre cort și pre toate vasele cele de slujbă așijderea cu sângele le-a stropit.
Engleză
KJV (66 books)
Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
AFINT (Exp US)
And similarly he sprinkled both the tent and all the ministry vessels with blood.
AFINT (Lit US)
And in the same way, he sprinkled with the blood both the tent and all the vessels of ministry.
ASV
Moreover the tabernacle and all the vessels of the ministry he sprinkled in like manner with the blood.
BSB
In the same way, he sprinkled with blood the tabernacle and all the vessels used in worship.
DRA
The tabernacle also and all the vessels of the ministry, in like manner, he sprinkled with blood.
EMTV
And likewise he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the service with the blood.
FBV
Moses sprinkled the blood in the same way on the Tabernacle and everything used in worship.
GNV
Moreouer, he sprinkled likewise the Tabernacle with blood also, and all the ministring vessels.
LSV
and he sprinkled both the Dwelling Place and all the vessels of the service with blood in like manner,
NASB
And in the same way he sprinkled both the tabernacle and all the vessels of the ministry with the blood. NASB 2020
NIV (US)
In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and everything used in its ceremonies.
OJB
And in the same way he sprinkled both the Mishkan and also all the k'lei haSherut (vessels of service in the Mishkan) with dahm.
T4T
Likewise, he sprinkled with that blood the tent and every object that they used in performing rituals.
WEB (US)
He sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood.