2 S. 2 Samuel, capítulo Segundo libro de Samuel, capítulo 22
»El Señor me recompensó por mi justicia, me pagó conforme a la pureza de mis manos.Job. 22:30; Sal. 4:1
2 Regi 22:21 în diferite traduceri
Spaniolă
RV1909
Remuneróme Jehová conforme á mi justicia: Y conforme á la limpieza de mis manos, me dió la paga.
BES
El Señor me da la recompensa de mi justicia, porque mis manos están limpias delante de él.
PdDpt
Yavé me premió según mi rectitud Y recompensó la pureza de mis manos,
PDT
»El SEÑOR me recompensó como merecía porque actué con justicia. Él me recompensó porque no he obrado con maldad.
Română
BS (1914)
Și mi-au răsplătit mie Domnul după dreptatea mea, și după curățiea mâinilor mele va răsplătì mie.
Engleză
KJV (66 books)
The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
ASV
Jehovah rewarded me according to my righteousness; According to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
BSB
The LORD has rewarded me according to my righteousness; He has repaid me according to the cleanness of my hands.
DRA
The Lord will reward me according to my justice: and according to the cleanness of my hands he will render to me.
FBV
The Lord rewarded me because I do what's right; he repaid me because I am innocent.
GNV
The Lord rewarded me according to my righteousnesse: according to the purenesse of mine handes he recompensed me.
LSV
YHWH repays me, || According to my righteousness, || According to the cleanness of my hands, He returns to me.
NASB
“The Lord has treated me in accordance with my righteousness; In accordance with the cleanliness of my hands He has repaid me. NASB 2020
NIV (US)
“The Lord has dealt with me according to my righteousness; according to the cleanness of my hands he has rewarded me.
NMV
The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands has he recompensed me.
OJB
Hashem rewarded me according to my tzedakah; according to the cleanness of my hands hath He recompensed me.
T4T
“Yahweh, you rewarded me because I do what is right; you did good things for me because I ◄was innocent/had not done things that are wrong►.
WEB (US)
Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.
WEB (UK)
The LORD rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands.