Ec.Ecc EclesiastésEcclesiastul, capítulocapitolul EclesiastésCartea Ecclesiastului, capítulocapitolul 4

Ecclesiastul 4:7 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Yo me torné otra vez, y vi vanidad debajo del sol.

BES Luego volví y vi un ejemplo de lo que no tiene propósito bajo el sol.

PdDpt Me volví otra vez y vi esta vanidad bajo el sol:

PDT Comprobé algo más que no tiene sentido:

Română

BS (1914) Și m’am întors eu, și am văzut deșertăciune supt soare.

Engleză

KJV (66 books) +3 Then I returned, and I saw vanity under the sun.

ASV +10 Then I returned and saw vanity under the sun.

BSB +1 Again, I saw futility under the sun.

DRA Considering I found also another vanity under the sun:

FBV Then I turned to consider something else here on earth that is also frustratingly hard to understand.

GNV Againe I returned, and sawe vanitie vnder the sunne.

LSV And I have turned, and I see a vain thing under the sun:

NASB Then I looked again at futility under the sun. NASB 2020

NIV (US) +1 Again I saw something meaningless under the sun:

OJB Then I returned, and I saw under the shemesh this hevel:

T4T I thought about something else that happens on the earth [MTY] that seems senseless.