Lv.Lev LevíticoLeviticul, capítulocapitolul Libro del LevíticoCartea a treia a lui Moise: Leviticul, capítulocapitolul 13

Traduceri Comparați

Afecciones cutáneas benignas

»Si una persona, hombre o mujer, presenta manchas blancuzcas en la piel,

Leviticul 13:38 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Asimismo el hombre ó mujer, cuando en la piel de su carne tuviere manchas, manchas blancas,
BES Y si un hombre o una mujer tiene marcas brillantes en la piel de su carne, es decir, marcas blancas brillantes,
PdDpt Cuando un hombre o una mujer tenga en la piel de su cuerpo manchas blancas,
PDT »Si un hombre o mujer tiene muchas manchas blancas en la piel,

Română

BS (1914) Și la bărbat sau la femeie de se vor face în pielea trupului lui bășici lucii albe înflorind,

Engleză

KJV (66 books) If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
ASV And when a man or a woman hath in the skin of the flesh bright spots, even white bright spots;
BSB When a man or a woman has white spots on the skin,
Brenton (1851) And if a man or woman should have in the skin of their flesh spots of a bright whiteness,
DRA If a whiteness appear in the skin of a man or a woman,
FBV If someone, man or woman, has white spots on the skin,
GNV Furthermore if there bee many white spots in the skin of the flesh of man or woman,
JPS And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
LSV And when a man or woman has bright spots in the skin of their flesh, white bright spots,
NASB “When a man or a woman has bright spots on the skin of the body, white bright spots, NASB 2020
NIV (US) “When a man or woman has white spots on the skin,
OJB If an ish also or an isha have in the skin of their basar bright spots, even white bright spots,
RV And when a man or a woman hath in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;
Onkelos (Etheridge) And if a man or a woman have in the skin of their flesh bright white spots,
T4T ‘Then a man or a woman has white spots on the skin,
WEB (US) “When a man or a woman has bright spots in the skin of the body, even white bright spots,