Lv. Levítico, capítulo Libro del Levítico, capítulo 9
Leviticul 9:17 în diferite traduceri
Spaniolă
RV1909
Ofreció asimismo el presente, é hinchió de él su mano, y lo hizo quemar sobre el altar, además del holocausto de la mañana.
BES
Y puso la ofrenda de la comida delante del Señor, y tomando un poco de ella en la mano, la quemó en el altar, aparte de la ofrenda quemada de la mañana.
PdDpt
Presentó también la ofrenda vegetal. Tomó un puñado y lo quemó sobre el altar, además del holocausto de la mañana.
PDT
Enseguida presentó la ofrenda de cereal, tomó un puñado de ella y lo quemó en el altar junto al sacrificio que debe quemarse completamente en la mañana.
Română
BS (1914)
Și adăogì jertfa de mâncare; luând un pumn din ea o puse pre jertfelnic osebit de arderea de tot cea de dimineață.
Engleză
KJV (66 books)
And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
KJV (Cambridge)
And he brought the meat offering, and took a handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.
ASV
And he presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning.
BSB
Next he presented the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar in addition to the morning’s burnt offering.
DRA
Adding in the sacrifice the libations, which are offered withal, and burning them upon the altar, besides the ceremonies of the morning holocaust.
FBV
He presented the grain offering. He took a handful from it and burned it on the altar, in addition to the burnt offering presented earlier that morning.
GNV
He presented also the meate offring, and filled his hand thereof, and beside the burnt sacrifice of the morning he burnt this vpon the Altar.
JPS
And the meal-offering was presented; and he filled his hand therefrom, and made it smoke upon the altar, besides the burnt-offering of the morning.
LSV
and he brings the present near, and fills his palm with it, and makes incense on the altar, apart from the burnt-offering of the morning.
NASB
Next he presented the grain offering, and filled his hand with some of it and offered it up in smoke on the altar, besides the burnt offering of the morning. NASB 2020
NIV (US)
He also brought the grain offering, took a handful of it and burned it on the altar in addition to the morning’s burnt offering.
OJB
And he brought the minchah, and took a handful thereof, and burned it upon the Mizbe'ach, in addition to the olah of the boker.
Onkelos (Etheridge)
And he took the mincha, and filled his hand with it, and burned it upon the altar beside the morning sacrifice.
T4T
He also brought the offering of grain. He took a handful of it and burned it on the altar, like he had done for the animal that he had slaughtered and completely burned on the altar in the morning.
WEB (US)
He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.
WEB (UK)
He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burnt it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.