Nm.Num NúmerosNumerii, capítulocapitolul Libro de los NúmerosCartea a patra a lui Moise: Numerii, capítulocapitolul 29

Numerii 29:16 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Y un macho cabrío por expiación: además del holocausto continuo, su presente y su libación.

BES Y un chivo para el sacrificio por el pecado; además de la ofrenda quemada regular, y su ofrenda de cereales, y su ofrenda de bebida.

PdDpt Ofrecerán un macho cabrío como sacrificio por el pecado, además del holocausto continuo con su ofrenda vegetal y su libación.

PDT También hay que ofrecer un chivo como sacrificio por el pecado, además del sacrificio regular que debe quemarse completamente y de sus correspondientes ofrendas de cereal y de vino.

Română

BS (1914) Și un țap din capre jertfă pentru păcat afară de arderea de tot cea de pururea, jertfele lor, și turnările lor.

Engleză

KJV (66 books) +3 And one kid of the goats for a sin offering; beside the continual burnt offering, his meat offering, and his drink offering.

ASV and one he-goat for a sin-offering; besides the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

BSB +3 Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.

DRA And a buck goat for sin, besides the perpetual holocaust, and the sacrifice and the libation thereof.

FBV Also present a male goat as a sin offering in addition to the continual burnt offering with its grain offering and drink offering.

GNV And one hee goate for a sinne offring, beside the continuall burnt offring, his meate offring, and his drinke offring.

JPS +1 and one he-goat for a sin-offering beside the continual burnt-offering, the meal-offering thereof, and the drink-offering thereof.

LSV and one kid of the goats [for] a sin-offering, apart from the continual burnt-offering, its present, and its drink-offering.

NASB and one male goat as a sin offering, besides the continual burnt offering, its grain offering, and its drink offering. NASB 2020

OJB And one male of the izzim (goats) for a chattat; in addition to the olat hatamid, its minchah and its nesekh.

Onkelos (Etheridge) And one kid of the goats for a sin offering, beside the perpetual sacrifice, its mincha and libation.

T4T Also bring one male goat to be sacrificed to enable me to forgive you for your sins, in addition to the offerings of animals and grain and wine that are completely burned on the altar each day.

WEB (US) +7 and one male goat for a sin offering, in addition to the continual burnt offering, its meal offering, and its drink offering.