Pr. Proverbios, capítulo Libro de los Proverbios, capítulo 28
El gobernante que oprime a los pobres, es como tormenta que acaba con la cosecha.
Pildele 28:3 în diferite traduceri
Spaniolă
RV1909
El hombre pobre y robador de los pobres, Es lluvia de avenida y sin pan.
BES
Un hombre rico que es cruel con los pobres es como una lluvia violenta que causa destrucción de alimentos.
PdDpt
El hombre pobre que explota a los indigentes Es como lluvia torrencial que no deja pan.
PDT
Un gobernante que oprime a los pobres es como fuerte lluvia que destruye los cultivos.
Română
BS (1914)
Cel tare între cei necredincioși năpăstuește pre săraci, ca o ploaie mare și nefolositoare.
Engleză
KJV (66 books)
A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.
DRA
A poor man that oppresseth the poor, is like a violent shower, which bringeth a famine.
FBV
When someone poor oppresses the poor, it's like heavy rain that beats down the crops.
GNV
A poore man, if he oppresse the poore, is like a raging raine, that leaueth no foode.
JPS
A poor man that oppresseth the weak is like a sweeping rain which leaveth no food.
LSV
A man—poor and oppressing the weak, || [Is] a sweeping rain, and there is no bread.
NIV (US)
A ruler who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no crops.
NIV (UK)
A ruler who oppresses the poor is like driving rain that leaves no crops.
NMV
A poor man that oppresses the poor [is like] a sweeping rain which leaves no food.
OJB
A gever rahsh (poor man) that oppresseth the dalim (poor ones) is like a sweeping matar (rain) which leaveth no lechem (food, crop).
T4T
A poor person who oppresses other poor people is like [MET] a very heavy/hard rain that destroys the crops, with the result that there is no food for people to eat.
WEB (US)
A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.