Pr.Pro ProverbiosPildele, capítulocapitolul Libro de los ProverbiosPildele lui Solomon, capítulocapitolul 8

Pildele 8:4 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Oh hombres, á vosotros clamo; Y mi voz es á los hijos de los hombres.

BES A ustedes les llamo, oh hombres; mi voz llegue a los hijos de los hombres.

PdDpt ¡Oh hombres, a ustedes clamo! Mi voz se dirige a los hijos de los hombres.

PDT «A ustedes, los hombres, yo los llamo, dirijo estas palabras a todos los seres humanos.

Română

BS (1914) Pre voi o oamenilor vă rog, și dau glasul meu fiilor omenești.

Engleză

KJV (66 books) +3 Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

ASV +2 Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men.

BSB +1 “To you, O men, I call out, and my cry is to the sons of men.

DRA O ye men, to you I call, and my voice is to the sons of men.

FBV “I'm calling out to you, everyone! My call is to everyone in the whole world!

GNV O men, I call vnto you, and vtter my voyce to the children of men.

LSV “To yöu, O men, I call, || And my voice [is] to the sons of men.

NASB “To you, people, I call, And my voice is to mankind. NASB 2020

NIV (US) “To you, O people, I call out; I raise my voice to all mankind.

NIV (UK) ‘To you, O people, I call out; I raise my voice to all humanity.

OJB Unto you, O ishim, I call out; and my voice is to the Bnei Adam.

T4T “I am calling to everyone! I am shouting loudly to all people!

WEB (US) +7 “I call to you men! I send my voice to the sons of mankind.