Sal.Psa SalmosPsalmii, salmopsalmul Libro de los SalmosCartea Psalmilor, salmopsalmul 109

Psalmii 109:13 în diferite traduceri

Spaniolă

RV1909 Su posteridad sea talada; En segunda generación sea raído su nombre.

BES Que se corte su semilla; en la generación venidera, deje que su nombre se quede sin memoria.

PdDpt Sean exterminadas todas sus futuras generaciones. Sea el nombre de ellos borrado en la siguiente generación.

PDT Que se destruya a su descendencia, que su apellido se acabe en una sola generación.

Engleză

KJV (66 books) +3 Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

ASV +10 Let his posterity be cut off; In the generation following let their name be blotted out.

BSB +1 May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation.

DRA [108:13] May his posterity be cut off; in one generation may his name be blotted out.

FBV May his descendants die; may his family name be wiped out in the next generation.

GNV Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out.

LSV His posterity is for cutting off, || Their name is blotted out in another generation.

NASB May his descendants be eliminated; May their name be wiped out in a following generation. NASB 2020

NIV (US) +1 May his descendants be cut off, their names blotted out from the next generation.

OJB Let his posterity be cut off; and in the dor acher (generation following) let their shem be blotted out.

T4T Cause that all his descendants will die and that his grandchildren will not remember who he [MTY] was.